На главную Напишите мне Карта сайта
English/Английский Russian/Русский
Консультации Горячие документы Поиск по сайту Цитаты из Библии

Как выбрать бюро переводов?


В наше время достаточно часто компании нуждаются в услугах переводчиков. Однако какому бюро переводов можно доверить ценную документацию?

На сегодняшний день компаниям, действующим в сфере международного сотрудничества, часто приходится работать с документацией, требующей перевода. Сегодня существует множество частных специалистов и бюро, предоставляющих подобные услуги. Чем же руководствоваться при выборе, чтобы получить действительно профессиональный перевод?

Сегодня большая часть подобных бюро предлагает услугу пробной работы с фрагментом текста. Если вы нуждаетесь в грамотном специалисте, можно заказать пробные работы в нескольких фирмах. После получения тестовых заданий, оцените качество каждого из них, лучше при помощи человека, знакомого с данным иностранным языком.

Обратите внимание на спектр услуг, предоставляемых отдельными бюро. Солидные компании предоставляют переводчиков различной специализации. Ведь, чтобы качественно адаптировать, например, согласие на выезд и маркетинговый план компании, нужны специалисты с различными навыками. А универсальных переводчиков – суперменов, увы, не существует.

При работе с документацией, следует прояснить возможность легализации (штамп апостиля) и нотариального заверения по окончании работы. В этом случае вы избежите дополнительных юридических процедур и сэкономите время, ведь не всегда найдется нотариус суббота и воскресенье для которого не являются выходными.

Обязательно изучите сайт выбранного бюро (как долго работает компания, кто является ее клиентами, спектр предоставляемых услуг). Узнав, какие заказчики сотрудничали с фирмой, поинтересуйтесь, насколько профессиональный перевод они получили?

Если вы нуждаетесь в адаптации текстовых документов, можно обратиться и к частным специалистам. Помните, однако, что качество и выполнение работы в указанные сроки вам гарантированы далеко не всегда. Лишь профессиональные агентства, даже при наличии большого количества заказов, способны сделать работу вовремя за счет привлечения дополнительных специалистов. Кроме того, крупные компании способны предоставлять услуги в срочном порядке. Например, перевести согласие на выезд либо доверенность, которые нужны вам уже завтра.

Услуги всех крупных бюро строго конфиденциальны, что достаточно важно при работе с текстами, содержащими сведения о торговом сотрудничестве, инновационных разработках либо экономических операциях.

Профессиональные бюро дорожат своей репутацией, поэтому постоянным клиентам предлагается договоры корпоративного сотрудничества и скидки. Так же предоставляется штатный нотариус суббота и все прочие выходные, которого находятся в вашем распоряжении.

Оплата услуг квалифицированного специалиста не может быть низкой. Однако, вкладывая средства в сотрудничество с крупной компанией, вы заручитесь поддержкой надежного партнера, предоставляющего услуги всегда высокого качества и в нужные вам сроки.



Регистрация предприятий, регистрация OOO и регистрация фирм - это просто
Где получить бесплатную юридическую консультацию
Самоучитель по юридической защите своих интересов
Сайты с бесплатной правовой информацией
Образцы исковых заявлений, договоров и других документов
Как рассчитать свою пенсию по новому закону
Автогражданка
Как обратиться в Европейский суд по правам человека
Закон 122-ФЗ - монетизация льгот
Другие материалы, размещенные на сайте
Полезные ссылки
Мои статьи
Судебные решения из моей практики
О себе
Rambler's Top100
© 2006
Юрист Берлин Е.М.
Разработка и дизайн: